Accéder au contenu principal

DE VOUS A MOI : Proverbes et planning…


Qu’est-ce qu’un proverbe ?  C’est une formule langagière de portée générale contenant une morale,  une expression de sagesse populaire ou une vérité d’expérience que l’on juge utile de rappeler. Il n’est pas attribué à un auteur (contrairement à la citation) et il y en a divers types (ex. adage, précepte, maxime, dicton, sentence etc.)

Il est très courant et pratique de répondre à une attaque verbale à l’aide de proverbes, et ce n’est pas toujours facile de répondre du tac au tac à un proverbe. Ils sont très utilisés ici, surtout quand ils profitent (la plupart du temps) à celui qui les lance.  Pour éviter d’entrer dans une conversation estimée conflictuelle, on peut dire que le chien aboie, la caravane passe…  Pour répondre à un frustré ou un envieux, on dira simplement la critique est aisée, l’art est difficile…

En cette période de la rentrée des classes, j’entends beaucoup de complaintes de part et d’autre, soit de ces mères qui n’arrivent pas à joindre les deux bouts, soit de ceux qui sont bienveillants et généreux mais font face à des contraintes de leur coté, et peinent à soutenir des foyers supplémentaires.

 Il y a de ces proverbes et dictons  qu’il faudrait définitivement réviser, revisiter et corriger. Pourquoi ? Parce que, tout comme certaines publicités, ils entretiennent chez nos concitoyens  des pratiques nuisibles sinon nocives, du genre  Bay piti pa chich…  Baton ki nan men w se avè-l ou pouse chen…

Il y a un proverbe caribéen qui dit : « Sa ki an ranmak pa konnet Iondjè lawout.» (Ceux qui sont installés dans un hamac ne connaissent pas la longueur de la route). Autrement dit: Ce n'est qu'en participant qu'on mesure la difficulté des choses…  Mais à chacun de choisir, dans la mesure du possible, de quel coté il veut être.

On ne saurait ne pas prendre en considération les revers de fortune, les accidents, les tragédies, les imprévus, les impondérables qui font que des prévisions peuvent nécessiter des révisions, des changements, des réadaptations. Mais mis à part les cas de viol, d’insémination artificielle, de grande ingénuité ou de problème psychologique, en principe faire un enfant implique que, quelque part, il y a eu une entente, un accord, une réflexion…   Donc il va de soi que poser cette même action à plusieurs reprises confirme que les personnes qui en prennent l’engagement sont douées de bon sens, connaissent les notions  de gestion, de calcul, de prévision, donc de planification.

Justement, en parlant de planification, il se trouve certaines personnes qui s’approprient la recommandation du livre de la Genèse : ‘Croissez et multipliez la terre’… et y collent le bon proverbe  ‘men anpil, chay pa lou’… pour mettre au monde des dizaines, des douzaines de mains (mains qui vont grandir pour apprendre à se tendre)…  Et ensuite, bien entendu, pour confirmer que richesse n’est pas forcément fortune,  vient le très fameux proverbe : ‘pitit se richès malere’….Proverbe paradoxal, si on s’en tient au fait que celui qui possède de la fortune n’est pas malere… Et il nous amène à citer ce dicton qui nous vient de la Guadeloupe : Lajan pa ka fè boul an poch a maléré.  ( L'argent ne fait pas de boule dans la poche des pauvres.) Traduction : Pauvreté égale poches vides.

A tout ceci, nous pouvons répondre : ‘qui veut aller loin ménage sa monture’…ou  ‘fò on moun kwoke makout ou kote l ka rive’… etc pour encourager les gens à réfléchir sur les responsabilités qui leur incombent quand ils font des enfants.  STOP !  Ne commencez pas à dire que parce que nous en parlons, se regadan ki nan kò nou ! NON ! Faire un enfant n’est pas seulement une question de préparer de la layette bleue ou rose… de faire du baby shower… de souhaiter tel type de cheveux ou de sexe… Malheureusement, ce n’est pas tout, et dès que le bout de chou arrive sur terre, c’est soins après soins, obligations après obligations. 

A moins d’être des mères porteuses, il n’y a aucune logique à vider pitit sur pitit, et à décider carrément de les imposer à X ou Y comme marraine ou parrain. Egalement, il est de mauvais ton d’envier le sort de quelqu’un qui a su prendre d’autres dispositions et de lui reprocher « sa dureté » parce qu’il « n’a qu’un seul  ou deux pitit », ou bien parce qu’il n’en a pas, cela veut dire qu’il n’a rien sur son compte, donc il/elle devrait donc adopter toute votre progéniture…

‘Chen gen 4 pye men l’pa kouri nan 4 chimen’…  De vous à moi, faisons preuve de bon sens.  Ak 2 pye… an nou pa kwè nou gen doub diferansyèl !


Sister M*

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Fanel Delva : de chauffeur de Tap Tap à journaliste !

Ma mère, après la mort de mon père, pouvait à peine nous donner à manger, mon frère ainé et moi. Faute de moyens financiers, elle nous avait envoyé au Cap-Haitien, chez nos oncles et tantes. J’ai connu des difficultés énormes. À une époque, je pouvais aller à l’école sans pouvoir me rendre à l’église : Les chaussures appartenaient à un de mes cousins, qui s’en servait, lui, pour aller à l’église. Je me suis battu pour vivre avec l’aide inconditionnelle de mes oncles et tantes, qui devaient, eux aussi, s’assurer de l’éducation de leurs enfants. Un de mes oncles avait une camionnette. J’en étais le chauffeur certaines fois, question de donner ma participation. Presque tous les dimanches, je faisais le trajet Cap-Haitien/Limbé. Arrivé en terminale, je n’ai pas pu passer plus de trois mois en salle de classe. On m’avait chassé de l’école parce que je ne pouvais pas payer les frais scolaires. Et comme je devais subir les examens d’état, je continuais à étudier chez moi. J’a...
18 commentaires
Lire la suite

Le bourreau de sa femme devient protecteur du citoyen !

Crédit Photo:Google On ne donne que ce qu’on a. Et c’est prouvé. L’Administration Publique est dirigée par des corrompus avérés. S’il y a une chose que l’inculpé a su prouver depuis qu’il est au Palais National, c’est son attachement viscéral aux personnalités au passé douteux, qui ont des démêlés avec la justice. De Wilson Laleau, impliqué dans la dilapidation des fonds du Pétro Caribe, chef de son cabinet, passant par Yolette Mingual, ancienne conseillère électorale poursuivie par la Justice pour corruption, mais nommée directrice du Ministère des Haïtiens Vivant à l’Etranger, Jovenel Moïse n’a rien à reprocher. Et pour allonger la liste, il nomme Renand Hédouville Protecteur du Citoyen. Le successeur de Florence Elie n’est pas au-dessus de tout soupçon. Renand Hédouville est connu comme un batteur de femme. Des organisations de droits des femmes, dont la SOFA, avaient dénoncé le protecteur à peine nommé. Elles ont rapporté que la femme de Renand Hédouville avait porté...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Vivre en Haïti, c’est frôler la mort au quotidien

Crédit Photo: Photographe inconnu   Rien n’est sûr dans ce pays. Pas même la montée du drapeau. Vivre dans ce coin de terre, est le choix du vrai combattant. Ce dernier doit se battre contre l’insécurité, le non-accès aux soins de santé, le chômage, des propositions indécentes, le manque d’infrastructures routières. Ici, toutes les conditions sont réunies pour mourir toutes les soixante secondes. Nos routes et véhicules Piétons et automobilistes partagent le même espace. Le trottoir, étant occupé par des détaillants, prendre la chaussée reste l’unique alternative. Ce qui revient à dire que des vies humaines sont exposées, au manque de vigilance de certains conducteurs. Que dire de l’état de certains véhicules ? Ils sont des carcasses roulantes. Ces « véhicules » circulent librement sous les yeux des agents de la Direction Centrale de la Police Routière, DCPR, sans feux avant, encore moins d’avertisseurs sonores. Et que dire des installations électriques vi...
17 commentaires
Lire la suite